SprachRaum im Bezirksmuseum Buchen/Odenwald
Stand: Januar 2020
Sammeln und Vermitteln
Liebe Besucherin, lieber Besucher
unseres virtuellen SprachRaums.
Sammeln und vermitteln sind die zentralen Aufgaben des Vereins Bezirksmuseum Buchen e.V.. Ein Besuch in unserem Museum ist ein Ausflug in die Lebenswelt unserer Vorfahren, die Begegnung mit Alltäglichem, mit Zeugnissen ihres Wirkens, Denkens und ihres Glaubens, ihrer Kunst und Kreativität.
Dafür haben wir Vieles gesammelt.
Jetzt hat das Bezirksmuseum Buchen auch Sprachen gesammelt, auf digitalen Tonträgern gespeichert und vermittelt sie hier im virtuellen SprachRaum, aber auch im realen Sprachraum im Trunzerhaus unseres Museumsareals. Es handelt es sich vor allem um die Alltagsspachen im Einzugsgebiet unseres Musuems. Dazu vermitteln wir Informationen aus der Welt der Dialektologie. - Viel Freude!
Ihr Dr. Wolfgang Hauck, Voristzender
Dialekte von Mitmachern
Wir haben interessierte Leute eingeladen, beim Dialektsprechen mitzumachen. Diese "Mitmacher" haben selbst gestaltete Texte über ihr Handy aufgesprochen. Wir veröffentlichen sie nachfolgend.
Moddersprooch
Quelle: Altheimer Heimatschriftsteller Erwin Thoma
Marianne Westrich, Altheim
trägt in Aaldemer Sprooch vor.
Datei herunterladen "Moddersprooch"
Marianne Westrich greift mit diesem, aufs Handy gesprochenen Text ein altes Gedicht von dem Altheimer Heimatdichter Erwin Thoma auf und trägt es im Aaldemer Dialekt vor.
Marianne Westrich geb. Haberkorn ist in Altheim, genau: Walldürn-Altheim, geboren und dort aufgewachsen. Jetzt wohnt sie in Gerolzahn und ist Mitstreiterin für die Bewahrung des Dialekts, hier: des Aaldemer Dialekts.
Nogugge
Text gesprochen von
Marianne Westrich, Altheim (Gerolzahn)
In diesem Text berichtet Marianne Westich auf Badisch Fränkisch (Aaldemerisch) wie man im Fußballstadion "nogguggd"
Schbätjohr
Gedicht von Manfred Pfaus "Herbst"
Annegret Steichler, Hettingen,
trägt in Heddemer Sprooch vor:
Der Autor der SprachRaum-Iee, Manfred Pfaus, 55 Jahre in Hettingen (jetzt: Buchen-Hettingen) wohnhaft, jetzt in Berlin, hat zahlreiche Gedichte z.B. über Heimateindrücke geschrieben. Er ist zwar kein "Heddemer", wurde aber im Dorf einschlägig sozialisiert. Er war einige Jahre Lehrer, später nach einem Zweitstudium 4 Wahlperoden Landtagsabgeordneter, schließlich pendelte er als Hauptgeschäftsführer der Ingenieurkammer BW, zwischen Stuttgart und Hettingen.
Annegret Steichler lebt mit Karl Steichler zusammen und pflegt - zunächst in unterschiedlicher beruflicher Tätigkeit - den Hettinger Dialekt. Sie spricht als Alltagssprache "heddemerisch".
Der erste Schnee
Gedicht und vorgetragen von
Monika Frisch, Waldstetten
Sie trägt in Schdejdemer Sproch selbst vor.
Datei herunterladen: Der rste Schnee.
Druckversion 